Şu anda, teröristler bir başkan adayına suikast hazırlığı yapıyor.
Karım ve kızım tehlikede.
Ve çalıştığım kişilerin ikisiyle de ilgisi olabilir.
Ben federal ajan Jack Bauer. Bu hayatımın en uzun günü.
Geri çekil! Geri çekil!
Kayıplarımızı kesip buradan gidelim derim.
İnan bana, Bauer'ı öldürmek hayatta kalmak için tek şansımız.
Silahınızı bırakın Bay Gaines. Sizi koruyabiliriz.
Silahını bırak!
İyi şanslar.
Kim!
- Babam Rick'in burada olacağını söylemişti. - Her nerdeyse bulacaklardır.
- Canım. - Jack! Bu kabus nihayet bitti değil mi?
Evet. Söz veriyorum.
Bir yıl sonra ya ulusa sesleniyor,
ya da oğlunu hapiste ziyaret ediyor olacaksın.
- Keith'in Ferragamo'yla ilgisi yoktu. - Tabii ki yoktu.
Ama biri "kundaklama" gibi bir laf ederse...
Bir şey mi yerleştirdin?
Çalıştığımız insanlar David, istediklerini almayı biliyor.
Palmer'a yönelik tehdit analizini güncellemen gerekiyor.
Oradaki bağlantımız suikastçinin Yugoslavya'dan bu sabah ayrıldığını bildirdi.
Yani muhtemelen geldi bile. - İkinci bir tetikçi.
İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde 13:00 ila 14:00 arasında geçmektedir.
- İyi misin? - Evet.
Sen iyi misin?
- Helikopterde kim var? - Sadece Jack ve ailesi.
Diğer zanlılar başka bir araçta.
Efendim, bu taraftan.
Hep beraber.
- Seni incittiler mi?
Hayır. Birkaç saattir midem ağrıyor.
Tatlım, orada bir şey mi oldu?
Hayır. Muhtemelen stresten tatlım.
Sizi kliniğe ve doktora götürmek için bekleyen bir ambulans varmış.
- Seninle kalamaz mıyız? ( - Hayır canım. Benim burada CTU'da kalmam gerek.
- Jack? - Alberta. Karım Teri ve kızım Kim.
- Merhaba. - Teşekkürler Nina.
- Ambulans onları kliniğe götürecek. - Güzel.
Ajan Scott'la gideceksiniz. Bir şey isterseniz sizinle ilgilenecek.
- Jack, sana ne olacak? ( - Sorun değil canım, sadece sorgulamaları gerekiyor.
Hey, buraya gelin.
Merak etme tamam mı? En kısa zamanda arayacağım.
Seni sorgulamaktan fazlasını yapıyoruz Jack. Korkarım senin tutuklamam gerekecek.
Biz seni FBI'ya verene kadar burada tutulup sorgulanacaksın.
Nina, Teri ve Kim'e göz kulak olmanı istiyorum. İyi olduklarından emin ol.
- Green ayak işlerini yaptırıyor. - Tony'ye ver. Sadece kliniğe git.
- Green'in onayını almam gerekcek. - Nina, lütfen!
- Biraz su rica edebilir miyim? - Derhal efendim.
Alberta. Tony kalan işleri hallediyor.
Gece yarısından beri buradayım. Bir saatliğine eve gidip temizlensem diyorum.
Reddedildi.
Haydi Alberta. Lütfen.
Bugün cehennemden geçtim.
Aptal yerine konmaktan hoşlanmam. Bir saat istiyorsan, nereye gittiğini söyle.
Jack Teri ve Kim'e göz kulak olmamı istedi. Orada olamadığı için biraz yalıtılmış hissediyorlar.
İşte sana bir ironi: Jack'in karısına göz kulak oluyorsun.
Ayrılmadan önce Tony'nin gerekenleri aldığından emin ol.
Elizabeth, Christopher'dan haber aldık mı?
Evet. Ama sadece ön tahminler. New York ve Massachusetts'ten.
Öteki eyaletleri de iletince bana haber ver.
Kahvaltıdaki olaydan zarar görüyor muyuz bilmek istiyorum.
Tabii ki.
Aklından ne geçiyor Sherry?
Bugün oraya en iyi ifadenle çıkmalısın.
Keith ve Ferragamo hakkında bir konuşma olamaz.
Ferragamo'nun ölümü bir kazaydı.
Ferragamo hakkında konuşmayacağım.
Bırakıyorum.
Gerçekten mi?
Bana şantaj yaptılar.
- Kim? - Mali destek verenlerin bir kısmı.
- Ne istiyorlar? - Beni Beyaz Saray'da görmeye kararlılar.
Ve istediklerini yapmazsam Keith'e karşı birinci derece cinayetten dava açacaklar.
Lyle Gibson için mi?
Hayır. Dr Ferragamo için.
Hayır hayır hayır. Keith bugün Ferragamo'nun ofisine yaklaşmadı bile.
Onların bütün kirli işlerini yapan Carl'a göre
Birisi Keith'i Ferragamo'nun ölümüyle suçlayabilecek kanıtlar yerleştirmiş.
Hayır, David. Hayır.
Hayır.
- İşleri örtbas edince böyle olur işte. - Bana vaaz verme David, tamam mı?
- Ne yapacağız? - Henüz bilmiyorum.
- Keith bir şey biliyor mu? - Hayır.
Ve bilmeyecek.
Siz Teri olmalısınız. Ben Dr Kent. Bugün size iyi bakacağız.
- Bu kızınız Kim mi? - Merhaba.
Karın ağrınız olduğu söylendi. Ultrason çekmek isterim.
Hayır. Aslında eskisi kadar ağrımıyor.
Bu iyi. Ama ne olduğundan emin olmamız lâzım.
Başka bir rahatsızlık var mı? Muayeneden önce söylemek istediğiniz bir şey?
Hayır.
Anne?
Bayan Bauer?
Tecavüze uğradım.
Anladım. Tamam.
O zaman kan tahlili ve bazı testler yapmamız gerekecek.
Ve bir psikiyatriste görünmenizi tavsiye edeceğim.
Buna gerek yok.
Bayan Bauer, tabii ki istediğinizi yapabilirsiniz, ama bu şartlarda
birkaç dakikanızı ayırıp birinizle konuşmanız iyi olur.
Bunu gizli tutmak isterim.
Kayıtlar gizlidir. Sadece ilgili doktorların erişimi var.
Hayır, kocamı kastediyorum.
Pekala, eğer istediğiniz buysa.
Hemşire birazdan gelecek.
Bir an önce Senatör Blalock ve Gleeson'la vakit harcasak fena olmayacak.
Onlarla birlikteyken pek rahat hissetmiyorum.
Eyaletlerine ihtiyacın olacak. Onlarla görünmenin bile çok faydası olur.
Peki.
Konuşmak istediğin başka bir şey mi vardı?
Bu Ferragamo şeyinin geçip gitmeyeceğinden korkuyorum.
Ferragamo olayını ben hallederim Mike.
Sen günün geri kalanının düzenli geçmesini sağla.
Dr Ferragamo hakkında bir şey mi duydum?
- Ofisinde bir yangın çıkmış. - Şu diğer işleri halledeyim.
- Sağol Mike. - Baba?
Keith, üzgünüm.
Dr Ferragamo öldü.
- Ne zaman? - Yaklaşık bir saat önce.
Yeni öğrendik.
Bekle, anlamadım. Nasıl bir yangın?
Ayrıntıları bekliyoruz.
Neler oluyor?
Psikiyatristim Dr Ferragamo'nun bunlarla ilgisi mi vardı diyorsun?
Ona seansta söylediğim bir şeyi Maureen Kingsley'ye mi anlatmış?
Bütün bu Lyle Gibson hikayesi böyle mi başladı?
Öyle gözüküyor.
Ama bir saat önce yangında öldü?
Bir kazaydı.
- Hayır. Buna inanmıyorum. - Keith, bak.
- Şimdilik bırakmalıyız. - Bırakmak?
- Yani örtbas edelim diyorsun. - Örtbas edecek bir şey yok.
Tabii ki var!
Kampanyana zarar verir diye birisi konuşmanı istemedi.
Ne yapmamı istersin?
- Polise git. - Gidemem.
Anlamıyorum baba. Hani sisteme güvenmekten falan bahsediyordun?
Sisteme güveniyorum.
Evet. Kıçım tehlikede olduğu zaman. Ama senin kampanyana gelince?
Bana Lyle Gibson hakkında yalan söylediğinden beri kampanyam tehlikede.
Anlamıyorum. Bütün gece Gibson'ın ölümünden bahsetmememi istedin.
- Ama artık bunun Lyle Gibson ile ilgisi yok değil mi?
Bak, Gibson'ın ölümüne karışmış olabilirim,
ama biri Dr Ferragamo'yu öldürdü, ve bunu ödemeleri gerekiyor!
Keith.
Bana bir şey ifade ediyordu.
Bu doğru.
Bak, çok acı çekiyordum, ve Dr Ferragamo yanımda olan tek kişiydi.
Yani bu hiç olmamış gibi davranmayacağız. Tamam mı?
- Keith... - Hayır! Ne hale geldiğimi bilmiyordun...
O olmadan başaramazdım.
Bana biraz daha zaman ver.
Olayların köküne ineyim.
Eğer bir yaramazlık varsa söz veriyorum, öne çıkacağız.
- Neden şimdi çıkamıyoruz? - Çünkü çıkamayız!
Oğlum, seni seviyorum.
Senin için en iyi olanı yaptığımı bilmen gerek.
Bunu bilmen gerek.
- İyi günler Tony. - Bay Chapelle.
Görünüşe göre ağır topları getiriyorlar.
Sence Jack'e ne yapacaklar?
Adını bir sokağa vermeyecekler.
- Selam Jack. - Ryan. Seni görmek güzel.
Bu sabah masamda beş önemli dosya vardı.
- Hepsinde adın geçiyor. - Bunu tahmin edebiliyorum.
- Bak, sadece demek isterim ki... - Bekle.
Ne diyordun?
Yaklaşık 12:15'te Ajan Nina Myers'tan CTU'daki ekibimi toparlamamı
isteyen bir telefon aldım.
Bölge müdürü Walsh...
Teri Bauer nerede?
- Bilmiyorum. - Neredensiniz?
FBl. Ya siz?
- CTU. - Ekibimin geri kalanını bekliyorum.
Kliniğe getiren bazı yaralı zanlıları sorgulayacağız.
Teşekkürler.
Ben CTU'danım. Teri Bauer nerede?
- Yedinci odaya götürüldü. - Teşekkür ederim.
Teri?
- İşte buradasın. - Nina. Burada olacağını bilmiyordum.
Evet.
Merhaba Kim. Resmen tanışmadık. Ben Nina Myers. Babanla çalışıyorum.
Merhaba.
İkinizin iyi olduğuna çok sevindim.
İşiniz bitene kadar buradayım. Bir şey gerekirse bekleme odasındayım.
Nina, Jack'e ne oluyor?
Sorgulanıyor.
- Başı belada mı? - Belli olmaz.
Dün gece bir kaç kanunu çiğnedi, ama seninle Kim'i kurtarmak için yaptı, anlayacaklardır.
Önce onları kızdırmazsa.
Aynen öyle düşünüyordum.
Sanırım Jack'i benim kadar iyi tanıyorsun değil mi?
Temiz giysiler alması için evinize birini yolluyorum.
Buradan çıktığımızda ne olacak? Niye eve gidemiyoruz?
Olanları tamamen öğrenene kadar sizi güvende tutmak için her şeyi yapacağız.
Babamı ne zaman görürüz?
Bilmiyorum. Daha bir sürü şey var. Sizinle konuşmak isteyenler olacak.
Bölüm, Gizli Servis, biz. Anlarsınız, basit bir suç değildi.
Bu bir terörist komploydu ve maalesef tam ortasına düştünüz.
Ama geçti.
- Nina, bekle. - Evet?
Dün gecenin ayrıntılarını bilmiyorum,
ama anladığım kadarıyla hâlâ hayatta olmamızda büyük payın var.
Teşekkür ederim.
Önemli değil.
Dışardayım.
- Afedersiniz. - Evet?
Nina Myers, CTU. Bu adam FBl'dan mı?
- Evet. Benimle. - Üçteydi. Onunla konuşmalıyım.
Tabi. Ama üçte değildi. Yeni geldik.
Stu?
- Bürodan başka kim var? - Sadece ikimiz.
- Emin misiniz? - Tabii ki eminim.
CTU'yu destek için hemen aramama sebebim?
İşlerin kontrolden çıkmasından korktum. Karım ve kızım kampta tutuluyordu.
- Ama neticede aradın? - Evet. Evet.
Teri ve Kim'i bulur bulmaz Alberta Green'i aradım.
Her babanın yapacağını yaptın.
Maalesef, bildiğin üzere, prosedürlerimiz protokolden sapmaya izin vermiyor.
Görevini geri veremem Jack.
Ryan dediklerimi dinliyor musun? Olanları anlamıyor musun?
Senatör Palmer halen büyük tehlikede. Ailem güvende olduğuna göre size yardım edebilirim.
Şu andan itibaren, soruşturmanı Adalet Bakanlığı yürütecek.
Adalet Bakanlığı!
Tanrı aşkına! Evet! Ailemi kurtarmak için CTU'nun kurallarını çiğnemem gerekti!
Ama asıl görevim olan Palmer'ı korumaktan asla sapmadım. Bunu biliyorsunuz!
Evet bunu biliyorum. Bu da seni hapse girmekten kurtarabilir, ama karar benim değil.
Buna vaktimiz yok Ryan. Şu an serbest dolaşan şüphelileri gördüm.
Ve garanti ederim bu adamların yedek planı var. Ben bir kaynağım. Onları teşhis edebilirim.
Beni tutuklayıp hapse atmak istiyorsan tutukla. Ama Palmer'ın geri kalan gününü kurtarmam gerekiyor!
- Alberta'ya seni isteyip... - O daha dört saattir burada Ryan!
(telefon çalar)
Chapelle.
Nina Myers'ın Bauer ile konuşma izni var mı?
- Evet. - Bağlıyorum.
Tamam.
Tamam. Şimdiliik bu kadar. Nina arıyor.
- Ona eşlik et. - Peki efendim.
- Selam. Ben Jack. - Nasıl gidiyor?
Beni Adalet Bakanlığı'na sevkediyorlar.
- Yaptıklarını açıklamadın mı? - Evet, tabii ki açıkladım.
Sanırım Alberta Green bir kariyer hareketi yapmaya çalışıyor. Teri ve Kim nasıl?
Yaşadıklarını düşünürsek iyi görünüyorlar.
Sence klinikte daha ne kadar kalmaları gerekecek?
Birkaç saat, sonra sorgu için götürülecekler.
Nina, bak, sana ne kadar teşekkür etsem azdır. Gerçekten, minnettarım.
- Nina? - Evet, burdayım.
Sorun ne?
Walsh kurum içinden birinin Palmer aleyhine çalıştığını söylediğinde,
bunun birden fazla kişi olabileceğini düşündün mü?
Söylemedi, ama ben de düşünüyorum. Birinin Jamey'yi işe alması gerekiyordu.
Yani şimdilik içeride birinin daha olduğunu varsaymalıyız. Belki CTU değil.
Bölge, Bölüm, belki Gizli Servis. Neden? Sen ne düşünüyorsun?
Teri ve Kim'in burada güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
Ne demek istiyorsun? Klinikte mi?
- Evet. - Neden olmasınlar?
Bilmiyorum. Belki yorgunluktan paranoyaklaşıyorum.
- Nina orada neler oluyor? - Hiçbir şey Jack. Merak etme.
- Burada güvende olduklarına emin olacağım. - Tamam, teşekkürler. Onlarla konuşabilir miyim?
- Şu an muayene ediliyorlar. - Tamam. Konuşabilecekleri zaman beni ara.
- Evet. - Tamam. Teşekkür ederim.
Palmer suikastinin yedek planıyla ilgili yeni bilgiler var mı?
Belen bilgiler Bölüm'ün veritabanından aldıklarımızla örtüşüyor.
- Görünüşe göre parçalar oturuyor. - Başlıkları alayım.
Üç tetikçi, muhtemelen Palmer'ı kahvaltıda öldürme planı başarısız olursa diye.
Jovan Myovic var. Ülkeye iki gün önce girmiş.
Mishko Suba, yine Balkanlardan, üç gün önce Florida üzerinden gelmiş.
Ya öteki?
- Henüz isim yok. - Bakmaya devam et.
Öteki ikisiyle bağlantılıysa, nerede olduğunu ve ne yaptığını bilmeliyiz.
Oraya bırakalım! Ekipmanı kulübeye taşıyın.
Size çıkış planımızı anlatacağım. Gidelim!
- Bay Drazen, ben Kevin. - Evet?
- Aktarım noktasına ulaştık. - Ya Gaines?
- Öldü. - Anlıyorum.
Dinleyin Bay Drazen, Gaines beni işe aldığında
ona planında bazı zayıf noktalar olduğunu söylemiştim.
"Ben demiştim" gibi olmasın, ama bu olanlara hiç şaşırmadım.
- Bir şey mi demeye çalışıyorsun? - Evet.
Evet. Sizin için düzeltebilirim. - İlginç. Peki bunu nasıl yapacaksın?
Daha önce yaptım. Tanıdıklarım var.
Florida narkotikte çalışıyorken
kimsenin bulamadığı bir tanığı bulmuştum.
12 saat sonra ölmüştü. Sorun çözüldü. Anlatabiliyor muyum?
Teklifin için minnettarım Kevin, ama siz Amerikalılar nasıl diyor,
B planı devreye girdi bile.
Bu ne demek oluyor?
Alo?! Drazen!
Benden... uzaklaş.
Kamyonda bir şey kaldı mı?
Cehenneme git.
(Palmer) Elinize ulaşır ulaşmaz bu raporun 3 kopyasını istiyorum.
Senatör Palmer çıkmasın mı diyoruz?
Hayır hayır. California'dan hemen ayrılması lâzım.
Yedek tetikçiler Los Angeles'ta ve peşinden gelecekler.
Pekala. Bunu bana bırak. Bir şey yapmadan önce bir kere daha bakayım.
Tony?
Evet?
Buradaki konumundan memnun musun?
Tabi.
Çünkü bana hep CTU'da üçüncü adam olmak için fazla yetenekli gelmişsindir.
Ne yapmamı istiyorsun Alberta?
Gördün mü Tony, bu huyunu seviyorum işte. Hemen konuya geliyorsun.
Chapelle, Jack hakkındaki son değerlendirmesini yapmadan önce seninle konuşmak isteyecek.
- Neden ben? - Çünkü kilitlenme durumu için sen aradın.
Ve kabul edelim Nina konu Jack olunca pek tarafsız değil, Chapelle de bunu biliyor.
Peki ona ne söylememi istiyorsun?
Gerçeği. Jack'in ailesi tehlikede bile olsa
CTU'nun bütünlüğünden ödün vermeden bununla başa çıkma yolları olduğunu.
Jack sana en başından itiraf etse
işleri kilitlemek için George Mason'ı aramayan gerekmeyecekti. Haksız mıyım?
Jack?
Alberta.
Chapelle seni şahsen sorgulamamı istedi.
Peki.
İtiraf edeyim Jack, bu aslen senin koltuğun. Seni sorgulamak pek hoşuma gitmiyor.
Önemli değil.
Sana soru sormamın bir anlamı yok.
Neden bilmem gerekenleri anlatmıyorsun? Biraz zaman kazandır.
Chapelle'le olayların üzerinden geçtim.
İhtiyacın olan, harekatı ilerletmek için gereken tehdit ve kimlik bilgileri.
- Sorun olur mu? ( - Hayır. Ama başlamadan önce bir şey isteyeceğim.
- Nedir? - Karım ve kızımla görüşmek istiyorum.
Burada bana neler olduğunu bilmiyorlar. Biraz rahatlatmak istiyorum.
Üzgünüm Jack, bunu yapamam.
O zaman niye "İyi misin Jack? Rahatsız hissediyorum" saçmalığını geçmiyoruz?
Tamam. Açık mı konuşmak istiyorsun? Peki. Benimle oynama.
Bildiklerini anlat.
Langley'le görüşmelisin. Balkan terörist veritabanlarını açsınlar.
Neden Balkanlar?
Palmer olayının arkasındakiler Ted Cofell diye biri tarafından finanse ediliyor.
Avrupa'nın o bölgesinde aile bağlantıları olan bir yatırım bankacısıydı.
"dı"?
Üç saat önce öldü.
Devam et.
İzlediğimiz para Ted Cofell Holding'e döndü, Los Angeles'a.
- CTU. Almeida. - Tony, bir sorunum var.
20 dakika önce adamın biri kendini FBI'danım diye tanıttı, ama yalan söylediğini biliyorum.
Nerden biliyorsun?
Çünkü buraya atanmış iki FBI ajanıyla görüştüm, hakkında bir şey bilmiyorlar.
Belki de sağ elle solla konuşmuyordur.
Sanmıyorum. Birini gönderebilir misin? Telefondan parmak izi almam gerekecek.
Tabi. Başka?
- Hayır, bu kadar. Çabuk ol. - Pekala. Geliyor.
Ve senatör bunları onaylamanızı istedi.
- Bunlar ne? - Time dergisi için fotoğraflar.
A evet. Onları görmek istiyordum.
- Bunlar güzel.
- Anne? - Selam. Ee...
- Bunu kullan Patty. - Tamam. Teşekkürler.
Neler oluyor?
- Babamla konuştum. - Ve?
Ve biraz kafam karıştı.
Bütün gece Nicole'un tecavüzüyle ilgili her şeyi açıklamam için uğraşıp...
Bunun için şimdi endişelenmemiz gerekmiyor.
Hayır, bu işte. Gerekiyor.
Dr Ferragamo'ya olanları biliyorum.
- Ve o yangının kaza olmadığını da biliyorum. - Keith.
- Ama babam sessiz kalmak istiyor. - Keith, sakin ol.
- Sakin değilim! - Hey.
Bak, bir kazayı örtbas etmek başka şey,
ama cinayetten bahsediyoruz.
- Polise gidiyorum. - Öyle bir şey yapmıyorsun.
- Üzgünüm, kararımı verdim. - Beni dinle Keith!
- Bu senin kararın değil. - Bunu dediğine inanamıyorum.
Çünkü sen bir aile yetiştirip korumanın nelere malolduğunu bilmiyorsun.
- Bunun korumakla ne ilgisi var? - Çok ilgisi var.
Hayatta hiçbir şey basit değil. Bazen bir karar vermen gerekir.
Biz de bunu yaptık, ve sen buna saygı göstereceksin. Anlıyor musun?
Anlıyo...
Patty eşyalarınızı toparlasın. Öğleden sonra eyaletten ayrılıyoruz.
Neden?
Bir tehdit analizi yaptılar. Kalmamız çok tehlikeli diyorlar.
- Nereye gidiyoruz? - Nellis Hava Kuvvetleri Üssü, Nevada'da.
- Mike'la görüştün mı? - Tabii ki.
Tehdit tehlikeli olmasa aramazlardı diyor.
Kahvaltıdaki adam Jack Bauer'ın tutuklandığını söylemiştin.
Öyle, ama yalnız çalışıyor olmayabilir.
Peşimde... başkaları da var.
Gidelim. Toparlanalım. Hemen
Haydi, Keith. Keith.
- Aramadın. ( - Söyledim ya. Ailem tehlikedeyken CTU'yu karıştırmak istemedim.
- Evet? - Tony, Chapelle seni bekliyor.
Pekala. Teşekkürler.
- Selam Tony. - Efendim.
Geç otur.
Bildiğin gibi, çok yakında Jack Bauer'la ilgili cezai ve disiplin suçlamalarında
bulunup bulunmayacağımıza dair önemli bir karar vereceğiz.
- Anlıyorum. - Sana yalan söylemeyeceğim.
Dün geceki olayların en yakın ve tarafsız gözlemcisisin, bunu senin ifaden belirleyebilir.
Size biraz zaman kazandırayım Bay Chapelle.
Jack Bauer'ın en büyük hayranı değilim.
İnsanları yetkilendirme yöntemini beğenmiyorum,
ve operasyonları yürütme biçimini sevmiyorum.
Ama dün gece yarısından beri...
yaptığı tek bir harekete bile hak vermemem mümkün değil.
Yeterince açık.
Nicole'la konuştun mu?
Evet. Onunla ilgileniyorlar. Havaalanında buluşacağız.
Evet. Ona söylerim. Teşekkürler.
Pentagon'la konuştum.
Hani kahvaltıdaki olaydan sonra Jack Bauer ismini araştırmamı istemiştin?
Kimmiş?
Eskiden Özel Kuvvetler'deymiş.
Birkaç yıl önce Kosova'da altı kişilik bir ekip yönetmiş.
Buydu işte.
Drazen görevi.
Evet. Altı adamını kendi elleriyle seçip eğitmiş.
Sadece Bauer hayatta kalmış.
Ekibinin kaybından beni sorumlu tutuyor.
Demek bu yüzdendi.
Patty, bunu Bayan Palmer'a ulaştırabilir misin? Paketleyecek vaktim olmadı.
- Benimle gelmiyor musun? - Hayır. Sonraki bir uçağa bineceğim.
Şehirde bir teyzem var. Uğrarım diye anneme söz vermiştim. Huzurevinde kalıyor.
Tabi.
Tamam. Varış noktalarını almamız gerekiyor. Öteki ofise faksladığından emin ol.
- Asansörü tutar mısınız? - Tabi.
- Elizabeth? - Fazla kalamayacağım.
O zaman hiç vakit kaybetmeyelim.
Bir şey var mı?
- Hiçbir şey yok. - Olamaz. Telefonu tutarken gördüm.
- İzler silinmiş. - Bu çok mantıksız.
Temizlikçiler buraya gelmedi. Oda kullanılmadı.
Temizlikçiler değil. Bu telefonun hiçbir yerinde iz yok.
Bir profesyonelce yapılmış.
Evet. Kamptaki silahlar da bu senaryoya uyuyor.
Afedersin.
- Green. - Alberta ben Nina.
Teri ve Kim Bauer'ı hemen güvenli eve götürmek için izin istiyorum.
İşleri bitti mi?
Sorgulama dışında, ama bunu da orada halledebiliriz.
- Peki. Yap. - Teşekkür ederim.
Ultrasonda küçük bir kistin kalıntıları görünüyordu.
- Kist mi? - Evet. Patlamış. Ağrıya yol açan bu.
İyi haber ise bunun en çok raslanan ve tamamen zararsız bir yumurtalık kisti olduğu.
- Neden patlamış? Saldırıdan olabilir.
Rahim genişleyince de olur. En son ne zaman regl oldunuz?
Geçen ay. Bu hafta bir ara olmalıyım.
Emin olmak için bir hamilelik testi yapmak istiyorum.
Tamam.
Afedersiniz. Teri, hemen gitmeliyiz. Eşyalarını al.
Üzgünüm. Henüz bitirmedik.
- Plan değişti. Gitmeliyiz. - Ters bir şey mi var?
Kim ve seni bekletmektense güvenli eve şimdi götürmek istiyoruz.
- Burada güvende değil miyiz? - Sadece istediğimiz kadar yalıtılmış değilsiniz.
Kim, haydi.
- Kim, eşyalarını al. - Hemen mi?
Hemen. Haydi.
Bu size bahsettiğim test. En kısa sürede uygulamanızı istiyorum.
Teşekkür ederim. Her şey için teşekkür ederim.
Ayrılıyorlar.
Adı Theodore Cofell'dı. Balkanlardan gelen parayı
takip ederek Los Angeles'taki şirketine ulaştık.
Senatör Palmer.
Yardımcı olabilir miyim efendim? - Jack Bauer'ı görmeye geldim.
Altyazılar: 386-DX ICQ: 52630790
..